Följande årsböcker i Karlfeldtsamfundets skriftserie är alldeles speciellt värdefulla ”uppslagsböcker” för den intresserade.

Bästa sättet att få tag på dem är att söka på nätet www.antikvariat.net:

- Bibliografierna, del 1 och

- del 2 

- Karlfeldt i musiken. Verkförteckning och antologi

1. -Erik Axel Karlfeldt, Inspelningar av hans verk
   

2. -Vårgiga och hösthorn
   

1. -Nils Afzelius, Erik Axel Karlfeldts bibliografi,
   

färdigställd av Arne Bergstrand.

Karlfeldtsamfundets skriftserie nr 5, 1974, se

Karlfeldtsamfundets skriftserie - innehållsförteckningar, presentationer.

- Arne Bergstrand, Erik Axel Karlfeldts bibliografi. Del 2.

Karlfeldtsamfundets skriftserie nr 20, 1989, se

Karlfeldtsamfundets skriftserie - innehållsförteckningar, presentationer.

1. -Arne Bergstrand, Karlfeldt i musiken. Verkförteckning och antologi.
   

(Karlfeldtsamfundets skriftserie nr 17, 1986). Se Karlfeldt och musiken och Karlfeldtsamfundets skriftserie - innehållsförteckningar, presentationer

1. -Kurt G. Trägårdh, Erik Axel Karlfeldt, Inspelningar av hans verk.
   

(Karlfeldtsamfundets skriftserie nr 21, 1989). Se Karlfeldt och musiken och Karlfeldtsamfundets skriftserie - innehållsförteckningar, presentationer

- Klas Wennerberg, Vårgiga och Hösthorn

Karlfeldtsamfundets skriftserie nr 7, 1976, se

Karlfeldtsamfundets skriftserie - innehållsförteckningar, presentationer

           _____________

 

Om och det sagts att Karlfeldt är svåröversatt har Karlfeldt översatts till en mängd olika språk.

Vi kommer att komplettera underlaget efter hand.

Erik Axel Karlfeldts bibliografi

I Karlfeldtsamfundets skriftserie nr 5, 1974, Erik Axel Karlfeldts bibliografi, finns en redogörelse över vilka översättningar till främmande språk som gjorts fram till publiceringen, d.v.s. 1974.

Bibliografin visar ett stort antal exempel på översättningar till en mängd olika språk.

Bibliografin är utarbetad av Nils Afzelius och färdigställd av Arne Bergstrand.

Bästa sättet att få tag på bibliografin är att söka på nätet www.antikvariat.net.

Five Swedish Poets of the Nineteenth Century

Ett senare exempel på översättningar representeras av science-fictionförfattaren och litteraturprofessorn Judith Moffett, USA som 2001 presenterade översättningar till engelska av bl a Elie Himmelsfärd, Häxorna, Höstpsalm, Oxen i Sjöga och Vinterorgel (Five Swedish Poets of the Nineteenth Century, ed. and trans. by Judith Moffett).